V2EX  ›  英汉词典

As Set Forth In

释义 Definition

as set forth in:常用于法律、合同、规章等正式文本中,表示“如(某文件/条款/章节)所载明的 / 按照……中所规定的”。语气正式,强调内容已经在某处清楚写明

发音 Pronunciation (IPA)

/æz sɛt fɔrθ ɪn/

例句 Examples

The fees are calculated as set forth in the policy.
费用按照该政策中所载明的方式计算。

The parties agree to perform their obligations as set forth in Section 5 of this agreement, including any deadlines and reporting requirements.
双方同意按照本协议第5条所规定的内容履行各自义务,包括任何期限与报告要求。

词源 Etymology

set forth 原意有“提出、陈述、阐明;(把内容)展示出来”的意思,在正式文体里常指“把条款/信息明确写出并列明”。因此 as set forth in + 文件/条款 就发展为固定法律表达,表示“以……所明确列出的内容为准”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • United Nations Charter(《联合国宪章》):常见于条款交叉引用语境,用于指向“如某条所规定”。
  • The Federalist Papers(《联邦党人文集》):政治论述中常用正式表达来指代“如前文/如条文所述”。
  • Common Law Contracts / Standard Form Agreements(英美法系合同文本/标准格式合同):该短语是合同条款中极常见的固定搭配,用于引用“本协议第X条/附件/政策”的具体规定。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1920 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 02:30 · PVG 10:30 · LAX 18:30 · JFK 21:30
♥ Do have faith in what you're doing.